If you add an attachment you neither see it directly in the attachment box nor in an increased number of attachments added.
You have to reload the page to see the increased number of attachments and you have to reopen the attachment box to see the new attachments.
This happens with he docker image independent of the browser
can you verify?
Please test also in the docker environment, because the behavior is there.
It works now like intended